Day: 9 settembre 2013

Set09

La proprietà include una piscina a sfioro di 12x6m con acqua depurata dal sale e con idromassaggio a getto, doccia solare. È circondata da un’ampio terrazzo con vista su uliveti, trulli, centro di meditazione Bhole Baba e Martina Franca. La zona relax della piscina è costituita da un gazebo con divani, poltrone, tavolo, sedie a sdraio. Il gazebo è anche dotato di un piano cottura con lavandino e frigorifero.

_____________________________________________________________________________________________________

 

The property includes a 12 x 6 m salt water  infinity swimming pool, with a jet hydro-massage and a sun heated shower. All around the swimming pool there is a wide terrace overhanging olive trees, trullis, the Bhole Baba meditation Centre. Up the hill, you can see the skyline of Martina Franca.

The relaxing area is composed of a big gazebo with sofa, arm chairs, sun bathing chairs, table and chairs. The gazebo is furthermore equipped with cooker, sink and fridge.

 

 

Set09

Situata nel cuore della  Valle d’Itria, la  proprietà è circondata da ulivi e mandorli. Le varie sezioni della proprietà sono contornate da prato verde, alberi da frutto, fiori e un boschetto di macchia mediterranea.

_____________________________________________________________________________________________________

 

Situated in the countryside of the Itria Valley, the property is surrounded by olive and almond trees. Green grass, fruit trees, flowers and mediterranean trees are all around the compound.

 

Set09

La lamietta in pietra ha il riscaldamento centrale e la TV digitale e consta di una camera singola con camino e bagno con doccia, lavabo, WC e phon.

_____________________________________________________________________________________________________

 

The lamietta is a small stone building, with its own central heating and digital TV-set,  and it conists of one single bedroom, with a fireplace and a bathroom with shower, lavabo, WC and hairdryer.

Set09

La lamia “i tre archi” consiste in: un soggiorno con pavimento in chianche moderne con divano letto per due persone; una cucina completamente equipaggiata (frigorifero con freezer, fornello a 4 fuochi, forno e forno a microonde); un grande bagno con doccia, lavabo, WC, bidet, lavatrice, phon di cortesia, ferro da stiro; un guardaroba; una camera doppia. “I tre archi” ha riscaldamento autonomo, aria condizionata e TV digitale. Questa unità può ospitare fino a 4 persone.

 

_____________________________________________________________________________________________________

 

“The three arches” consists of : a living room with stone floor, with a bed sittee, which can accomodate two people, a fully equipped kitchen (fridge and freezer, oven and four rings for cooking), a big bathroom with a shower, a lavabo, a WC, a bidet, a washing machine, hairdryer, iron, etc.; a wardrobe, a double bedroom. The three arches has got its own, independent central heating, as wll as its air conditioning. A digital TV-set completes its furniture. This unit can accomodate up to four people.